Els "Secrets d'agricultura" (1617) de Miquel Agustí en el context dels llibres agronòmics europeus / Xavier Luna
Luna i Batlle, Xavier


En: Manuscrits : revista d'història moderna. Bellaterra, núm. 33 (2015) , p. 17-32 (Dossier) 
Notes. Referències bibliogràfiques. Resums en català, castellà i anglès.

El llibre de Miquel Agustí, Secrets d'agricultura (1617), s'analitza contrastant-lo amb els textos agronòmics europeus anteriors i coetanis per tal de veure'n les fonts i el context ideològic i textual. Es mostren alguns resultats de l'acarament amb una de les fonts principals, el llibre francès La Maison rustique de Charles Estienne i Jean Liébault, i s'observa com Agustí en treu bona part del contingut i de la redacció. Es constata que en l'obra d'Agustí no hi ha la influència ni de l'obra agronòmica de l'espanyol Alonso de Herrera ni la del text més avançat de l'inici del s. XVII, el Théâtre d'Agriculture d'Olivier de Serres. De la font principal provenen alguns gal·licismes, dins d'una obra que conté també interessants mots genuïns, ben útils per a la història de la llengua i en particular dels parlars catalans del nord-est.

Llibreta de notes i cartes (1838-1846) de Narcís Batlle, masover de Montiró / edició i introducció de Xavier Luna-Batlle, Joan Luna i Balaguer ; pròleg de Javier Antón Pelayo
Batlle, Narcís


Barcelona ; Madrid : Universitat de Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat : Ministerio de Ciencia e Innovación, 2014
94 p. : il. ; 23 cm (Scripta, 5) 
ISBN 9788498836776

La llibreta escrita pel masover empordanès Narcís Batlle entre el 1838 i el 1846 ens mostra d'una manera viva i directa la vida en una petita població rural a la primera meitat del segle XIX. Més enllà de les ocupacions habituals relacionades amb la gestió de la masoveria, explicades per carta a l'amo que viu a Girona, ens posa al davant la història menuda: l'elecció de l'alcalde, els pagaments d'impostos i els problemes que comporten, els accidents, els robatoris, les baralles i les discussions. Tot en una llengua marcadament col·loquial i una escriptura popular, amb unes traces mínimes de llengua formal. (Editorial).

El Llibre dels secrets d'agricultura, casa rústica i pastoril (1617) de Miquel Agustí : un llibre no del tot obert / Xavier Luna-Batlle
Luna i Batlle, Xavier


En: Manuscrits : revista d'història moderna. Bellaterra, núm. 31 (2013) , p. 65-87
Notes. Bibliografia. Resum en català, anglès i castellà.

El Llibre dels secrets d'agricultura, casa rústica i pastoril de Miquel Agustí és l'obra de temàtica agrícola i de la vida rural més important impresa en català. Aparegué el 1617 a Barcelona, i hi hagué nombroses edicions en castellà. Desperta un notable interès des de diferents aspectes lingüístics, culturals i històrics. Aquí es mostren aquestes línies d'interès, els estudis que s'han esbossat fins ara i aquells espais de recerca que caldrà anar omplint, en properes investigacions, per arribar a tenir una idea de conjunt de la transcendència i el significat del llibre en la seva època i en els períodes posteriors.

Les vocals àtones a l'Alt Empordà / Xavier Luna i Batlle



En: Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos. Figueres. Vol. 29 (1996) , p. 379-406 : màp. (Literatura) 
Notes a peu de pàgina. Bibliografia.

Vocals tòniques a l'Empordà / Xavier Luna i Batlle
Luna i Batlle, Xavier


En: Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos. Figueres. Vol. 28 (1995) , p. 265-304 : gràf. (Literatura) 
Abreviatures i referències bibliogràfiques. Índex de mots estudiats.

Textos històrics catalans : (segles XII al XVIII) / Xavier Luna-Batlle
Luna i Batlle, Xavier


Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 1999
194 p. ; 28 cm (Materials, 69) 
Índex cronològic. A la portada: Dep. de Filologia Catalana.
ISBN 8449015952

El Dietari de Joaquim Fina, de Palafrugell (1842-1878) / edició i introducció: Jordi Curbet Hereu ; pròleg: Xavier Luna-Batlle
Fina, Joaquim


Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, DL 2012
80 p. : il. ; 23 cm (Scripta, 3) 
Bibliografia. A la part inferior de la portada: Universitat de Barcelona, Ministerio de Ciencia e Innovación.
ISBN 9788498835489

Els documents memorialístics estan prenent cada vegada més importància en l'estudi de la història local, la qual cosa fa que en els darrers anys sovintegin les edicions d'aquests tipus de fonts documentals. L'última és la del dietari de l'hisendat palafrugellenc Joaquim Fina, datat entre 1842 i 1878. Les primeres entrades se centren sobretot en qüestions meteorològiques, mentre que a partir de 1869 Fina detalla fets polítics amb incidència a la comarca del Baix Empordà, entre els quals destaquen els referits a la Tercera Guerra Carlina.

Mil veus de Bacus: diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages [Fitxer informàtic] / Maria Estruch Subirana ; tesi doctoral dirigida pel Dr. Xavier Luna-Batlle
Estruch i Subirana, Maria


Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2008
Dirigida per: Luna-Batlle, Xavier. Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres. Departament de Filologia Catalana, 2008
Un fitxer electrònic
Bibliografia.
ISBN 9788469172438

Mil veus de Bacus: diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages / Maria Estruch Subirana ; tesi doctoral dirigida pel Dr. Xavier Luna-Batlle
Estruch i Subirana, Maria


Dirigida per: Luna-Batlle, Xavier. Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres. Departament de Filologia Catalana, 2008
317 p. : il. ; 31 cm + 1 disc òptic (DVD-ROM) + 1 disc sonor (CD) (18 h 33 min)
Bibliografia.

1939 : Memòries del primer exili / Carles Pi i Sunyer ; [edició a cura de Francesc Vilanova i Vila-Abadal ; revisió lingüística i de la transcripció a cura de Xavier Luna-Batlle]
Pi i Sunyer, Carles


Barcelona : Fundació Carles Pi i Sunyer d'Estudis Autonòmics i Locals, 2000
191 p. ; 21 cm
ISBN 8495417065